Я помню, как вдруг открывается дверь и в нашу комнату в общежитии вошёл парень с ватной бородой и посохом-шваброй. Я, заинтригованный, залез на диван и жду, что будет. К тому моменту я уже знал, что подарки под подушку можно за день до этого найти среди вещей на родительских полках в шкафу. Знал, но ни разу не находил, хоть и искал тщательно. Я стою на диване, а переодетый святой сквозь вату усов нехотя, утомлённо расспрашивает меня об успехах в школе, послушании и осведомляется о моих поэтических задатках. Преодолев формальности, нанятый моей мамой небожитель даёт мне шоколадку Mars и книгу Марка Твена о Томе Сойере и Гекльберри Финне. Здравствуй, Марк Твен, рад знакомству!
Прочитал я тогда лишь "Тома Сойера", сжился и подружился с ним. И очень мне не хотелось разрывать нашу "дружбу", впуская туда Гека Финна с рассказом о своей жизни. Этакая сытая солидарность против дружбы с босяками. Возможно, Гек и обидился (хотя ему уж точно было бы плевать), зато, думаю, Том остался доволен.
Спустя много лет, в который раз просматривая бабушкину библиотеку после сытного обеда, взгляд мой остановился на потрёпанной обложке "Приключений Гекльберри Финна". Ой-вэй, попробую-ка я теперь, врят ли Гек затаил обиду, скорей всего ему просто плевать. Книга была необычной - предназначенной для казахских средних школ, что никак не отразилось на русском переводе, но куда как отразилось на сносках, в которых переводилось на казахский.
Я читал каждый будний день после обеда, проглатывая главы, закусывая картинками, на десерт вкушая казахские сноски! Так я подружился с Гекльберри Финном. Словно два врага, которые даже не разговаривали, вдруг поняли, что на самом-то деле нет ни единой причины враждовать и подружились. Здравствуй, Марк Твен, рад снова видеть тебя!
Таким нехитрым способом я смекнул, что Марк Твен достоин большего внимания. Его живой, тонко насыщенный юмором, слог легко читался, рисуя в моём воображении консервативную Америку предрассудков и строгих правил. Сквозь страницы его книг я видел широкие бесконечные реки, ползущие по ним пароходы, непролазные леса. Бандиты, в артериях которых давно бурлит дешёвое виски, чумазые индейцы и добрые малограмотные негры.
Как интересно было бы прочесть ещё что-то из Марка Твена, подумал я после прочтения "Приключений Гекльберри Финна". Под руку ничего из его книг больше не подворачивалось и я продолжил плавание по океану литературы, бросая якорь то в российских, то в японских портах и возвращался в американские.
Как вдруг, в библиотеке моей крёстной, мне попадается малоприметная книга "Простаки за границей", как оказалось, первое серьёзное произведение, написанное Твеном задолго до "Тома Сойера".
"...Путешествие в Святую Землю, Египет, Крым, Грецию и промежуточные пункты, представляющие интерес" - приводит Марк Твен в начале книги выдержку из рекламного проспекта путешествия, в котором за определённую плату (1250 долларов, что немало для 1867 года) предлагают почтенным американцам пересечь Атлантический океан огибая европейское побережье, останавливаться в каждом месте, представляющем интерес для путешественников. Париж, Рим, Генуя, Стамбул, Каир, Одесса и Палестина! Уверен, что Марк Твен напишет об этом путешествии живо, смешно и интересно. И я не ошибся!
Книга построена в виде репортажей, которые молодой журналист Твен отправляет в калифорнийскую газету "Альта" по ходу плавания на корабле "Квакер Сити" в обществе состоятельных американцев, целью, вернее даже сказать - венцом путешествия которых стала Святая Земля. Преследуя такую благую цель, "паломники" не применят случая отколоть, отломать или отгрызть на память куски любой достопримечательности, откалывая молоточком щепы Парфенона, собирая чемоданы булыжников в Афинах и нещадно обедняя кладь Колизея! Казалось бы, чтоб если б мамлюки не отбили Сфинксу нос, то это сделали бы паломники "Квакер Сити", с удовольствием распихав бы этот нос по саквояжам и сумкам. С каким негодованием Марк Твен пишет об этом туристическом собирательстве.
Но подобные американские дикарства сталкиваются с дикарством европейским. К примеру, в Париже, как впрочем и во всей остальной Европе, в общественных банях нет мыла. Отсутствует оно и в ежедневном моционе среднего европейца. В Неаполе чрезвычайно грязно, мусор жители выбрасывают в окно или где придётся, подобной нечистоплотностью зазывая в гости холеру, которая обжигает Европу. Холера тенью преследует бедность по пятам. И если во Франции бедность скрыта за яркими, насыщенными живыми красками пейзажами, за блеском позолоты дворцов Версаля и огнями ночного Парижа, то в деревенской Италии бедность остро обнажает свои костлявые рёбра. Становится понятным почему так много итальянцев выезжали в Соединённые Штаты, убегая от беспросветной жизни.
Большинство европейских стран, описываемых Марком Твеном, борясь с последствиями вместо причин, вводят временный карантин. Из-за него кораблю "Квакер Сити" отказывают во входе в порты Испании, Португалии и Греции.
В книге содержиться ещё много забавного, поучительного и интересного и я рекомендую прочесть её всем, кто открывает свою душу для новых знаний, всем, кто хочет посмотреть на Европу глазами американца.
И на последок приведу чрезвычайно меткую цитату из описуемой мною книги:
"... Путешествия гибельны для предрассудков, фанатизма и ограниченности, вот почему они так остро необходимы многим и многим у нас в Америке. Тот, кто весь свой век прозябает в одном каком-нибудь уголке мира, никогда не научится терпимости, не сумеет широко и здраво смотреть на жизнь..."
Читайте и путешествуйте, друзья! Будьте открыты для новых знаний, впечатлений и чувств.
Больше узнать о Марке Твене вы сможете, прочитав о нём в Википедии.
Легко купить и прочитать электронную версию книги "Простаки за границей"вы сможете на сайте iMobilco.
Комментариев нет:
Отправить комментарий